අසල්වැසියාගේ හද ගැහෙන රාවය හඳුනා ගන්නට... කවි..
එම්.එච්.එම්. ෂම්ස්
සුප‍්‍රකට මුස්ලිම් කවීන් බහුතරයක් නැගෙනහිර පළාත නියෝජනය කළ ද එම්.එච්.එම්. ෂම්ස් මාතර, දික්වැල්ල ප‍්‍රදේශයේ උපත ලද්දෙකි. දික්වැල්ල ලේඛක පරපුරෙහි පුරෝගාමිකයෙකු වූ ඔහු කෙටිකතාකරුවකු, නවකතාකරුවකු. ගීත රචකයකු හා මාධ්‍යවේදියෙකු වශයෙන්ද කීර්තියක් හිමි කර ගෙන සිටියේය.
දශක ගණනාවක් තිස්සේ දෙමළ පද්‍යයේ ආකෘතිකමය පර්යේෂණ වල නිරත වූ ෂම්ස්ගේ කවි එකතුවක් පොතක් ලෙස සංග‍්‍රහ නොවීම ද විශේෂයකි. ලේක්හවුස් ආයතනයේ ’තිනකරන්’ ජාතික පුවත්පතේ නියෝජ්‍ය කතුවරයා ලෙස ද ඔහු කලක් කටයුතු කළේ ය. සිංහල සාහිත්‍යකරුවන් සහ සාහිත්‍ය නිර්මාණ දෙමළ බසට හඳුන්වා දීම ද ඔහුගෙන් සිදු වූ තවත් මෙහෙවරකි. මාතර, වැලිගම ප‍්‍රදේශයේ පදිංචි ව සිටි ෂම්ස් මීට වසර කීපයකට දපර අප අතරින් සදහටම සමුගත්තේ ය.
ඇසළ කළුවර
කළු වළාකුළු කැලම විසිරිලා නොයාවි ද
චන්ඩ වූ කුණාටුව ක්‍ෂය වෙලා නොයාවි ද
සහෝදර සුගන්ධය හමා ආ අතීතේ මතකයන්
ඉතිං යළි නොයේවි ද?
මල් උයන් වල රනින් මල් වැලක් පිපෙන්නයි
මාරුතය හෙමින් විත් දැලි කහට මකන්නයි
කෝවිලේ සීනු හඬ බෙර හඬක වෙළෙන විට
සාමයේ සත්සරය අවදි වෙයි
නෙතු කුසුම් වල අඳුන් බොඳ නොවුණු
අතීතේ මතකයන්
ඉතිං යළි නොයේවි ද?
පහන් වැට දරා හුන් පහන් සිළු උදුරනා කුණාටුව
යළි යළිදු නොඑනු මැන !
අරුණු ලියගේ දෙපා සළඹ සර
සහෝදර පණිවුඩය රැුගෙන එයි
මීරි මී ඉතිර යයි
ප‍්‍රමෝදේ මං දෙපස මිනිස්කම ගීයක්ව
සෝසතන් නිවාලන නැළවිල්ල ගයාවි ද?
පරිවර්තනය: නිලාර්. එන්. කාසිම්
සහෝදර පියාපත්
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment